• Salad Youtube
  • Facebook
  • Instagram

우리는

살아서 무대에

올라갈 수 있을까?

일시

2020년 11월 19일(목)~ 22일(일) 12시 ~ 20시

*단, 22일(일)은 17시까지

상설 전시 및 공연

매일 12시 ~ 20시 * 단, 22일은 16시까지

​장소

대학로 마로니에 야외 극장

생존일기 라이브 스트리밍 공연

11월 21일 (토) 18시

(유튜브 라이브 보러가기)

프로그램

라이브 스트리밍 공연 ‘생존일기’

팬데믹의 시대 우리가 잊고 있는 우리의 이웃은 없는지 질문하는 공공예술 퍼포먼스다. 샐러드 구성원이 공동 창작한 공연 '생존일기'를 선주민과 이주민 관객의 참여로 완성하는 라이브 스트리밍 공연. 필리핀, 몽골, 한국에 체류하고 있는 샐러드 극단 창작자들이 ZOOM으로 연결해 ‘숨을 쉬어라’ 퍼포먼스 공연를 진행한다. 마로니에 야외극장에는 생중계 스튜디오가 마련되고 방송팀이 촬영한 영상과 ZOOM 화상영상이 실시간 편집돼 유튜브 샐러드 극단 채널로 실시간 송출된다.  극장의 공연을 촬영해 ZOOM 화상회의를 관객으로서 ZOOM화상 회의에 실시간 참여할 관객 30여명도 별도 모집 중이다. 그 동안 샐러드 단원이 보내온 생존일기 영상의 하이라이트도 소개될 예정이다.

방송일시: 2020년 11월 21일 16시

장소: 마로니에 야외극장, 유튜브 샐러드 채널 동시 생중계

길이: 80분 내외

언어: 한국어/ 영어 동시통역 제공

시청각 대본

‘리빙 스크립트’

박경주 연출이 단원들의 영상저널을 바탕으로 창작하는 오디오 대본. 단원들이 한국에 재입국할 때까지 관객들에게 뉴스레터로 발송된다.  뉴스레터를 받고 싶은 관객은 프로젝트 홈페이지에서 뉴스레터 구독을 신청하면 된다.

오프라인 전시: 2020년 11월 19일(목)~ 22일(일)  12시~ 20시* 단, 22일은 16시까지 ‘리빙 스크립트’를 들을 수 있는 해드폰이 마로니에 야외극장에서 제공된다.

길이: 60분 내외

숨을 쉬어라!

생존일기 공연의 오프라인 버전 공연이다. 샐러드 단원들이 공동 창작한 공연을 선주민과 이주민 관객의 참여로 완성하는 공연. 팬데믹의 시대 우리가 잊고 있는 우리의 이웃은 없는지 보여주는 공공예술적 퍼포먼스 공연.  박경주와 로나 드 마테오, 힐 히존, 닉키 프랑스, 사랑게렐 수흐바타는 팬데믹 하에서 자신이 겪는 이야기를 움직임을 위한 오디오 안무로 완성한다. 음성 안무에 맞춰 마로니에 야외극장에 관객과 샐러드 단원이 함께 코로나 19로 지친 심신을 위로한다.

일시: 2020년 11월 19일 15시, 19시/ 20일 14시, 19시 / 21일 19시 / 22일 15시

장소: 마로니에 야외극장

길이: 60분

언어: 한국어

영상 저널 ‘생존일기’

팬데믹 하에서 단원들이 한국 입국을 기다리며 본국에서 초조한 시간을 보내면서 시작됐다. 단원들은 자신의 생존을 증명하는 영상일기를 연출자에게 보냈다. 이 영상을 바탕으로 연출자는 공연의 대본을 창작하고 있다. 그들의 인생이 작품의 줄거리로 변해갔다. 최악의 시나리오의 경우, 운이 나빠 사망할 수도 있다는 ‘현실’이 작품에 고스란히 담기기 시작했다.  단원들은 6월부터 현재까지 지속적으로 2분 이내의 영상저널을 보내오고 있다.

예술감독

Art Director

박경주

박경주 (1968 서울 생)는 홍익대학교 판화를 전공한 후, 독일 브라운슈바익 조형예술대학교에서 영화와 사진 전공으로 석사학위를 받았다. 독일 유학시절부터 ‘이주’를 주제로 창작활동을 해왔다. 시각예술, 예술영화, 극작, 공연연출, 저널리즘과 소셜디자인 등 다양한 분야에서 활동하고 있다. 주요 작품으로는 ‘이주노동자 베를린 (사진, 1999), ‘파독간호사’ (사진, 2000), ‘독일의 기억-파독광부 이야기’(영상설치, 2000), ‘이주노동자 서울’ (사진, 2001), 이주노동자 뮤직 프로젝트 (음반 제작, 2002) 꿈의 나라에서- 이주여성 이야기 (사진작품집, 2004), 이주노동자 선거유세 퍼포먼스 (퍼포먼스, 2004), 당신은 나를 기억하는가?(퍼포먼스, 2010), 여수 처음 중간끝 (다원예술 공연, 2010), 란의 일기 (다원예술공연, 2011), 미래이야기 (다원예술 공연, 2012), 배우 없는 연극 (새개념공연예술, 2013), 이주노동자인터넷방송국(소셜미디어 프로젝트, 2005~ 2009), 다문화방송국 샐러드TV( 소셜미디어 프로젝트, 2009~2012), 사회적기업 샐러드(소셜 시어터, 2009 ~ 현재) 등이 있다

주요 경력

2009 ~ 현재 사회적 기업 다문화 극단 샐러드 설립자 및 대표
2001 ~ 현재 교육 및 공공기관에서 영화, 문화다양성, 문화예술 교육 및 강연
2014 ~2015 문화다양성 축제 TNeF 예술감독
2009 ~ 2012 다문화방송국 샐러드TV 설립자 및 대표
2005 ~ 2008 이주노동자방송국 (IBMK) 설립자 및 대표

공동창작

제작진 및 스태프

생존일기, 샐러드 극단이 팬데믹을 견뎌내는 방법.

KakaoTalk_20201010_070544615.png
 
 

예술감독: 박경주

프로듀서: 박경주

기획 & 연출: 박경주

극본: 박경주

영상 및 미디어 감독: 박경주

공동창작: 박경주, 힐히존, 로나 드 마테오, 닉키 프랑스, 사랑게렐 수흐바타, 다우 트리옹프

출연: 박경주, 힐히존, 로나 드 마테오, 닉키 프랑스, 사랑게렐 수흐바타, 다우 트리옹프, 글라이자 발데즈, 용민, 핀 사라오스 외

코디네이터: 김세하, 홍예진, 조상미

방송감독: 남택권, 이춘호

무대 디자인: 박경주

​디자이너: 김수빈

번역: 전하얀, 닉키 프랑스, 노민치멕 사랑게렐, 박경주, 배미선

영상편집 및 효과: 박경주, 배미선, 송혜인

원테이크 애니메이션: 박경주(기획/구성), 조희대 (작화),

영상일기 촬영: 박경주, 로나 드 마테오, 힐 히존, 닉키 프랑스, 사랑게렐 수흐바타, 다우 트리옹프

여성 출연자

GO TO YOUTUBE UPDATE

free-icon-youtube-174883.png

Proudly created with Salad theater